URH TERRAIN architects

URH 2014


国際NGOの事務所を増改築しました。
敷地はウガンダの首都カンパラ郊外にあります。
建設されて10年を経た建物には、
事務室•応接室•資料室•子どもたちのための教室などがあり、
それぞれへの動線を整地し、新たに事務スペースを拡張しました。
また、部屋の中心部分が暗くなってしまわないよう、
既存のマンゴーの木を囲うように坪庭を設けて、明るさと風通しを良くしました。
この坪庭は玄関アプローチに面しており、
人が立ちどまるきっかけを提供しています。

An extension to a office building of an international NGO,
located in the suburban area of Ugandan capital of Kampala.
Existing building consisted of office, reception, library and class rooms for
children to offer an educational support, and needed more space for office.
In order to get more light and breeze into the rooms,
extension contains a spot garden with an existing mango tree.
This tiny garden faces to the entrance approach offering a chance to
gather people.




地 / Location:ウガンダ共和国 ワキソ県 / Wakiso Uganda
用途 / Use:事務所 / Office renovation(組積造平屋建て増改築 / Burnt Brick)
施工 / Contractor:Aswangah Construction Services (Uganda)
延床面積 / Total Floor Area:252.40㎡ (増築部分51.42㎡を含む)